Resolve Excel stakeholder matrix scatterplot errors by fixing misaligned data, configuring dual-axis scaling, and correcting series display issues.